Det rätta svaret är att båda formerna fungerar, men den rekommenderade stavningen är i morgon med mellanslag. Det är den traditionella och språkligt korrekta formen enligt Svenska Akademiens ordlista. Du har säkert sett båda varianterna användas överallt, och det är helt förståeligt att du blivit osäker. Men om du vill vara säker på att följa svenska språknormer, är det just ”i morgon” du bör välja. Här går vi igenom varför det är så, när de olika formerna används och vad som passar bäst beroende på situation.

Vad säger Svenska Akademiens ordlista om imorgon eller i morgon?

Om vi ska gå till språklig expertis så är det Svenska Akademiens ordlista, SAOL, som gäller. Enligt dem är båda formerna, alltså både ”imorgon” och ”i morgon”, korrekta. Du kan alltså andas ut lite. Men det finns ändå en tydlig rekommendation: skriv helst i morgon med mellanslag. Det är den traditionella formen och den som SAOL faktiskt föredrar i formella texter. Det är inte en felstavning att skriva ihop det, men vill du hålla dig till korrekt skriftspråk är det bättre att skriva isär.

Skillnaden i användning mellan formerna

Så när ska du använda vilken form? Här spelar sammanhanget stor roll. I mer officiella eller formella texter, som myndighetsdokument, uppsatser eller nyhetsartiklar, är det i regel bäst att skriva ”i morgon”. Den formen känns mer korrekt och genomtänkt. Men om du skriver ett sms till en kompis eller ett inlägg på Instagram? Då går det lika bra att skriva ”imorgon”.

Det finns alltså ingen skarp gräns men du kan tänka så här:

• ”I morgon” passar bäst i formella och korrekta sammanhang
• ”Imorgon” funkar fint i vardagligt och informellt språk

Historisk förklaring till varför det blivit förvirrat

Att folk börjat skriva ihop uttrycket ”i morgon” är egentligen en del av en större språklig trend. Språket förändras hela tiden och det vi säger ofta tenderar vi att också vilja skriva ihop. Förr i tiden var det vanligare att uttryck med prepositioner och tidsord skrevs isär. Tänk bara på andra uttryck som ”i dag”, ”i går” och ”i förrgår”. De flesta av dessa skrivs fortfarande isär, även om vi säger dem snabbt och ihop.

Men precis som med andra uttryck (du skriver ju inte ”iförrgår”) är det därför mer konsekvent att fortsätta skriva ”i morgon” med två ord. Det följer ett tydligt mönster i svenskan.

Vad språkvårdare tycker om i morgon eller imorgon

Språkvårdare brukar vara ganska tydliga med sina rekommendationer och i det här fallet är det inget undantag. De tycker du ska skriva ”i morgon”. Inte för att det är fel att skriva ihop det, utan för att det är tydligare och mer i linje med svensk språklogik. När liknande uttryck redan skrivs isär, som ”i dag” och ”i går”, blir det också mer enhetligt och lättläst att skriva ”i morgon”.

Så om du är osäker och vill göra rätt är det bäst att hålla dig till två ord. Det är det säkra kortet.

Vad är rätt val för dig?

Nu kanske du undrar vad du ska göra. Svaret är att det beror på! Tänk efter var och hur du ska använda det.

Här är några riktlinjer som kan hjälpa dig att välja:

• Ska du skriva en rapport eller mejla din chef? Skriv ”i morgon”.
• Skriver du till en vän eller postar något på sociala medier? ”Imorgon” fungerar alldeles utmärkt.
• Vill du vara konsekvent och slippa tänka efter varje gång? Håll dig till ”i morgon”, det är det språkvårdarna gillar mest.

Det finns inga språkpoliser som kommer och slår dig på fingrarna om du skriver ihop det, men om du vill ha ryggen fri i alla sammanhang är det bättre att skriva det som två ord.

Så undviker du stavningsförvirringen

För att göra det ännu enklare för dig att hålla koll, kan du jämföra med andra tidsuttryck som ofta ställer till det. Här är några exempel som visar vad som brukar skrivas ihop och vad som skrivs isär:

• i dag (inte idag även om många skriver så)
• i går (inte igår)
• i förrgår (den här skrivs ihop)
• i övermorgon (också ihop)

Du ser, det är inte alltid konsekvent. Men i det här fallet är det tydligt att ”i morgon” passar bäst om du vill följa normerna.

Exempel på hur du kan använda båda formerna

Det kanske hjälper att se hur det kan se ut i verkliga meningar. Här är ett gäng exempel där båda versionerna förekommer naturligt:

• ”Jag hör av mig i morgon om vi ska ses.”
• ”Imorgon är det dags för intervjun, så håll tummarna!”
• ”Vi kan fixa det i morgon, jag har mer tid då.”
• ”Imorgon tänkte jag städa hela lägenheten eller åtminstone börja.”

Som du märker gör det ingen enorm skillnad i hur meningen uppfattas. Men det kan göra skillnad i vilket intryck du ger beroende på sammanhanget.

Slutsats enligt språknormerna: i morgon är det bästa valet

Det finns ingen dramatik i den här språkfrågan. Båda sätten att skriva är okej. Men om du vill vara korrekt, särskilt i skrift, är det ”i morgon” som är det bästa valet. Det följer svensk språklogik och är den form som språkvårdare och ordböcker rekommenderar.

Så nästa gång du tvekar, oavsett om du skriver ett mejl, ett brev eller bara en snabb anteckning, vet du vad som gäller imorgon eller i morgon.